Примеры употребления "он принес" в русском с переводом на турецкий

<>
Он принес тебе это. Sana bu çiçekleri getirmiş.
Он принёс твою одежду. O giysilerini geri getirdi.
Он принес мне посылку. Kutuyu bana o getirdi.
Это рекомендательное письмо он принес с собой. Bu, onun bana getirdiği tavsiye mektubu.
Он принёс только счета и рекламные проспекты. Sadece faturaları getirdi, birkaçta reklam broşürü.
Он принес впечатляющее оружие своим ребятам. Adamları için daha ağır silahlar getirdi.
И он принес тебе пирог? Sana da turta mı getirmiş?
Однажды он принес подушку в ванную для меня. Bir keresinde banyo yaparken kafamın altına yastık koymuştu.
У Никки появилась какая-то мысль, на следующий день он принёс He Loves You. Bu Nicky'i çoşturan bir şeydi, bir sonraki gün He Loves You ile geldi.
Знаю, что в руках Мола он принес моей семье одни проблемы. Maul onu aldıktan sonra ailemin başına dertten başka bir şey açmadığını biliyorum.
Там сидит парень, он принёс мне цветы. Şurada bir adam var, bana çiçek getirmiş.
Он принес тебе подарок. Sana bir hediye getirdi.
Он принёс невероятную жертву. Adı konulamayacak bir fedakarlık.
Он принес ураган в Нью-Йорк контролируя его, но теперь стало на много опаснее, когда он ушел. Ariel, onu New York'a getirdi, kontrol etti ama aslında gittikleri için daha tehlikeli bir hâl aldı.
Он принёс фото пропавшей девочки. Kayıp kızın bir fotoğrafını getirmişti.
Он принес свою вещь на работу! Etkilemek için kişisel bir eşya getirdi.
Вот почему он принес тебе цветы! Sana o çiçekleri bu yüzden getirdi!
Он принёс вексель, и я его подписал. Sana bir senet getirdi, ben de açtım.
Я принёс фотографии дохлой птицы. Ölü bir kuşun fotokopilerini getirdim.
Ты принёс путеводитель на вечеринку? Partiye' Seyahat Rehberi'mi getirdin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!