Примеры употребления "он использовал" в русском с переводом на турецкий

<>
Для чего он использовал ножницы? Makası ne için kullanmış ki?
Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку. Adamın muşamba veya plastik çarşaf kullandığını düşünüyoruz.
А яйца он использовал? Yumurta da kullandı mı?
Он использовал Вуда, чтобы подобраться ко мне. Elbette öyle yapar. Wood'u bana ulaşmak için kullanıyordu.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму. Bu yüzden kürenin parçasını onların korkularını fiziksel bir forma sokacak bir katalizör olarak kullandı.
Вы знали, что он использовал кислород. Onun uyanık kalmak için oksijen kullanacağını biliyordun.
Он использовал возврат налогов как службу знакомств. Vergi iadelerini, randevu servisi gibi kullanıyormuş.
Я знаю, но качество съемок просто ужасное. Что за кинопленку он использовал? Biliyorum ama kamera işi çok kötüydü ve ne çeşit bir film kullanıyordu öyle?
Два дня назад он использовал фальшивку, чтобы арендовать фургон. İki gün önce sahte kimliğiyle, şehir dışında minibüs kiralamış.
Дорогая, он использовал тон чрезвычайного случая? Bebeğim, acil durum ses tonunu kullanıyor.
Но если он использовал Лансера для разведки что это за Мастер? hangi Efendi Lancer gibi bir hizmetkarın arama gücüne ihtiyaç duyar ki?
Он использовал её и ребенка для отвода глаз. Kadını da çocuğu da hedef saptırmak için kullandı.
Раньше женщин он использовал для гарема. Tarihsel bilgi, kadınları haremine ekler.
Он использовал копию, чтобы установить связь. İzi, bir bağlantı oluşturmak için kullanmış.
Какое же он использовал слово? Tam olarak hangi kelimeyi kullanmıştı?
Он использовал какой-то экзотический яд. Değişik türde bir zehir kullanıyormuş.
И вот чью скидку он использовал. Hangi çalışanın indirimini kullandığı burada yazıyor.
Он использовал код Ирины? Irina'nın kodunu mu kullanmış?
Он использовал травы, иглоукалывание, мануальную терапию... Şifalı ot, akupunktur ve Reiki falan kullandı.
Он использовал статистику и логику, чтобы выиграть несколько бейсбольных матчей. Bir adam birkaç beysbol oyununu kazanmak için mantık ve istatistiği kullanıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!