Примеры употребления "он знает" в русском с переводом на турецкий

<>
Он знает иностранные языки. Hem yabancı dil biliyor.
Он знает свое дело, Грифф. Bu işte epey iyi, Gryff.
Пыталась выяснить что он знает о своем биологическом сыне. Biyolojik oğlu hakkında bir şeyler bilip bilmediğini öğrenmeye çalıştım.
Проблема в том, что он знает: решать ему. Evet ama tek sorun, buna kendi karar verebileceğini biliyor.
Он знает, где спрятаны улики. Nerelerde bit yeniği var, bilir.
Он знает, как связаться с Лобо. Lobo ile iletişime geçmenin yolunu bilir o.
Кларк, он знает твой секрет. Clark, o senin sırrını biliyor.
А он знает кто главный вампир? Baş vampirin kim olduğunu biliyor muymuş?
Но он знает, что они мятежники, к ним обращаться нельзя. Ama onların asi olduğunu Henry de biliyor, bu yüzden onlara gidemeyiz.
Он знает восемь различных боевых искусств. Tam sekiz farklı dövüş sanatı biliyor.
Но если он знает откуда этот скелет он может помочь нам продвинуться к решению. Ama fosilin nereden geldiği hakkında en iyi ve en yakın çözüm şu anda bu.
Он знает все, все доказательство он должен. Her şeyi biliyor. İhtiyacı olan tüm kanıtları buldu.
Он знает основы, но у него маловато практики. Temel oyunları biliyor ama çok az pratik imkanı buldu.
Хлоя, он знает его секрет. Chloe, o Clark'ın sırrını biliyor.
Он знает, когда нужно атаковать, а когда отступать. Ne zaman hamle yapıp, ne zaman geri duracağını biliyor.
Он знает все на свете. Nucky'nin her şeyden haberi olur.
Сильвестр, убедись, что он знает как отрыть его. Sylvester, nasıl açacağını öğret ona. - Seve seve.
Уверена, он знает пару трюков. Kesin bir-iki numara öğrenmiştir şimdiye kadar.
Он знает Дона Тодда. Adam Don Todd'u tanıyormuş.
Погоди, он знает, что он Флэш? Bir saniye, Flash olduğunu biliyor olabilir mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!