Примеры употребления "объявится" в русском с переводом на турецкий

<>
Тут сто миллионов, он объявится. Masada yüz milyon var, gelecek.
Если он объявится первым. Tabi önce o gelirse.
Может, он объявится. Bakalım ortaya çıkacak mı?
Стой-постой. Подожди. Дин, Анна вот-вот объявится. Dean, Anna her an buraya gelebilir.
Просто жду когда объявится Фи. Sadece Fi gelsin diye bekliyorum.
Ладно, если он объявится... Neyse, ondan haber alırsan...
Думаешь, Люпен объявится? Sizce Lupin gelecek mi?
Если Тара объявится, мы узнаем первыми. Tara ortaya çıkarsa, hemen haberimiz olur.
Дай знать, как объявится Карлитос. Carlitos'tan bir haber alırsan haber et.
И что если эта добродетельная сучка объявится? Ya "fazilet cadısı" ortaya çıkarsa.
Если он объявится, скажите, что Дюк хочет свои деньги. Peki, eğer ortaya çıkarsa söyle, Duke parasını geri istiyor.
Стань знаменитым и она объявится. Ünlü olursan, ortaya çıkacaktır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!