Примеры употребления "обсуждаем" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, мы только обсуждаем это. Aslına bakarsan bizde tam bunu konuşuyorduk.
Мы обсуждаем кое-что личное. Özel bir şey tartışıyorduk.
Мы обсуждаем это постоянно. Her zaman bunu konuşuruz.
Да, мы это обсуждаем. Evet, üçüncüyü de istiyoruz.
С каких пор мы так открыто обсуждаем деньги? Parayla ilgili ne zamandan beri böyle açık konuşuyoruz?
Мы не обсуждаем такие вопросы. Bu konular hakkında pek konuşmuyorz.
Но мы это и обсуждаем. Çünk- - Şimdi konuşuyoruz ya.
Мы обсуждаем вкус Софи. Sophie'nin zevkleri hakkında konuşuyoruz.
Почему мы это обсуждаем? Ee neden bunu konuşuyoruz?
Сэр, пока мы обсуждаем это, ядерные боеголовки остаются без надзора. Efendim, biz bunu tartışırken canlı nükleer savaş başlıkları kargaşanın ortasında duruyor.
мы просто это обсуждаем. Hayatım, sadece konuşuyoruz.
Мы обсуждаем это, Джордж, потому что ты поступаешь гадко. Bunu konuşuyoruz George, çünkü şu yaptığın işten kötü kokular geliyor.
Мы не обсуждаем такие вещи. Bu tarz şeylerden pek bahsetmeyiz.
Мы всегда обсуждаем твои дела. Davaların hakkında her zaman konuşuruz.
Мы как раз обсуждаем смену нашего юридического партнера. Biz de yasal işlerimizi başkasına verme sürecini düşünüyorduk.
Почему мы обсуждаем погоду? Neden hava durumunu konuşuyoruz?
И обсуждаем поставку четырёх американских танков. Ve dört Amerikan tankının nakliyesini konuşuyoruz.
С каких пор мы что-то обсуждаем? Biz ne zamandan beri konuşuyoruz ki?
Тогда что мы вообще здесь обсуждаем? Biz daha neyi tartışıyoruz o zaman?
Мисс Болдуин, мы обсуждаем вашу статью. Bayan Baldwin biz de sizin makalenizi tartışıyorduk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!