Примеры употребления "образец" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
Мне нужен образец ДНК... Bir DNA örneği gerekiyor...
Почему бы вам не взять образец самому? Peki, neden kan örneğini sen almıyorsun?
Но это будет легко проверить, имея образец вашей ДНК. Bize karşılaştırmak için DNA örneğini verirsen bunu kanıtlamak kolay olur.
Она же отказалась давать образец. Numune vermeye razı olmadı ki.
Но сначала нам надо синтезировать чистый образец вируса. Ama önce virüsün saf bir örneğine ihtiyacımız var.
Не самый сильный физический образец. Tam bir fiziksel örnek sayılmazdı.
Вам разве не нужен образец яда для этого? Bunun için zehirden bir örneğe ihtiyacın yok mu?
Даже предложил сдать образец ДНК. DNA örneği bile vermek istedi.
Я посылаю образец для анализа. Analiz için bir örnek gönderiyorum.
Но мы получили образец крови убийцы. Ancak katilin bir kan örneğini bulduk.
Другой образец принадлежит Лакомбу. Öbür örnek de LaCombe'un.
У полиции, возможно, есть образец крови убийцы. Poliste katile ait olduğunu düşündüğümüz bir kan örneği var.
Образец мозга ухудшается из-за жара. Numune beyninin iç ısısı düşüyor.
Из второй партии был взят двухкилограммовый образец. İkinci sevkiyattan iki kiloluk bir örnek alınmıştı.
Мы получили образец в -30 этим утром. Kan örneğini bu sabah: 30'da aldık.
Какой образец элегантности и хороших манер. Tam bir edep ve zarafet örneği.
Взял образец и отправил наверх. Örnek alıp, yukarı gönderdim.
Мы будем просить незнакомца взять у его сына образец крови? Yabancı birine gidip, oğlu için kan örneği mi isteyeceğiz?
Да, он попросил образец крови. Evet, bir kan örneği istedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!