Примеры употребления "обо мне" в русском с переводом на турецкий

<>
Доложи обо мне государю! Majestelerine geldiğimi bildirin.!
Как ты услышал обо мне? Beni nerden duydun? -İnsanlardan.
Речь, в общем-то, не обо мне... Ben tek başıma değilim. - Mütevaziliği bırak.
Он написал статью обо мне. Benim hakkımda bir yazı yazdı.
Неужели ты беспокоишься обо мне? Yoksa benim hakkımda endişelendin mi?
Мама не беспокойся обо мне. Anne, benim için endişelenme;
Обо мне не было плохих отзывов. Ne zaman kötü eleştiri aldım ki?
Камерон видит кусок грязи и думает обо мне. Cameron bir yığın pislik görüyor ve beni düşünüyor.
Нет, но тебе стоит волноваться не обо мне, растяпа. Hayır, asıl endişe etmen gereken ben değilim, seni zavallı.
И просто храни в глубине своей души воспоминания обо мне. Ve ruhunun en derin kısımlarında, bana bir yer ayır.
Тогда думай обо мне. O zaman beni düşün.
Когда ты обо мне напишешь песню? Ne zaman benim hakkımda şarkı yazacaksın?
Рохелио, ты ничего обо мне не знаешь. Rogelio, hakkımda en ufak bir şey bilmiyorsun.
Анник знает обо мне? Annick beni biliyor mu?
Вы будете давать возможным родителям инфомацию обо мне? Benim hakkımda onlara ileriye dönük bilgi sağlayacak mısınız?
Обо мне с Эмметом? Ben ve Emmett mı?
Скажи что-нибудь жестокое обо мне! Hakkımda acımasız bir şeyler söyle!
Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне. Bu yüzden Joan Wilder, gelip benim hikâyemi yazmalısınız.
Хэйл говорил что-нибудь обо мне как о Лейтенанте? Hale, teğmenliğimle ilgili bir şey söyledi mi?
Ты услышишь много вещей обо мне. Benim hakkımda bir çok şey duyacaksın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!