Примеры употребления "обнаружены" в русском с переводом на турецкий

<>
Ворон Три, девочки обнаружены. Kuzgun, kızların yeri belirlendi.
Но все трупы мужчин были обнаружены в Неваде. Ama tüm erkeklerin cesetleri burada, Nevada'da bulundu.
Внеземные феромоны обнаружены, хозяйка. Uzaylı feromonu tespit edildi Hanımefendi.
На теле обнаружены следы борьбы. Cesette savunmadan kaynaklı yaralar mevcut.
Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный. Mücevher dükkanının etrafındaki dikenli tel örgüye takılmış bir elbise parçasının üzerinde de minik bir kan damlacığı bulundu.
Истоки Нила наконец-то обнаружены! Nil'in kaynağı sonunda bulundu.
Зона: обнаружены враждебные формы жизни. Düşman yaşam gücü bölge'de tespit edildi.
Отпечатки Джорджа были обнаружены в доме Дрейков. George'un parmak izleri Drake ailesinin evinde bulundu.
Пару недель тому в Швеции были обнаружены останки. Birkaç hafta önce İsveç'te gömülü bir iskelet bulundu.
Были обнаружены следы ее крови. Olay yerinde kan izlerin bulundu.
Бочки дизельного топлива были обнаружены там. Ve şurada bidonlarca dizel yakıt bulundu.
В твоей моче обнаружены следы кокаина и метамфетамина. İdrarının içinde kokain ve kristal meth kalıntıları bulundu.
Впоследствии исследователями из Мюнхенского технического университета были обнаружены избыточные количества железа-60 в камнях, поднятых из глубин Тихого океана. Sonraları, Münih Teknik Üniversitesi araştırmacıları tarafından Pasifik Okyanusu'nun derinliklerinde bulunan deniz kayalarında demir-60 zenginleştirilmesi tespit edildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!