Примеры употребления "нужна новая униформа" в русском с переводом на турецкий

<>
Им нужна новая униформа. Yeni üniformalara ihtiyaçları var.
Тебе нужна новая сумка, Бобби. Yeni bir çantaya ihtiyacın var Bobby.
Нам нужна новая одежда. Yeni kıyafetlere ihtiyacımız var.
Нам нужна новая танцовщица. Yeni bir dansçı lazım.
Нам явно нужна новая одежда. Kesinlikle yeni elbiselere ihtiyacımız var.
Я придумал, откуда фонарик запитать. Нужна новая батарейка. Sanırım ışık kaynağımı çözdüm ya da yeni pil lazımdır.
Мне определенно нужна новая одежда. Kesinlikle giyecek bir şeyler lazım.
Тед, мне нужна новая билетная книжка. Ted, bir bilet koçanı daha lazım.
Чтобы побороть терроризм, нам не нужно полицейское государство в этой стране. Нам нужна новая стратегия. Bu ülkede terörizm ile savaşmak için polis devletine ihtiyacımız yok, yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.
Нет, я просто подумал что тебе нужна новая зубная щетка. Hayır, sadece sana yeni bir diş fırçası lâzım diye düşündüm.
Но мне нужна новая информация. Ama artık bilgiye ihtiyacım var.
Каждый сапожник говорит, что тебе нужна новая пара башмаков. Her ayakkabı satıcısı yeni bir çift ayakkabı ihtiyacın olduğunu söyler.
Думаю, тебе нужна новая цель. Bence yeni bir hedefe ihtiyacın var.
Но тебе не кажется, что для новой жизни нужна новая кровать? Ama yeni bir başlangıç, yeni bir yatağı haketmiyor mu sence de?
Кстати, напомни мне, что теперь тебе нужна новая микроволновка. Bu arada, yeni bir mikrodalga fırına ihtiyacın olacağı aklıma geldi.
Мне нужна новая личность. Yeni bir kimlik istiyorum.
Ему нужна новая одежда.. Yeni kıyafet de lazım.
Тебе нужна новая фотография для обложек. Yeni bir yazar fotoğrafına ihtiyacın var.
Тебе нужна новая почка? Böbreğe mi ihtiyacın var?
Мне нужна новая работа, так что спасибо, что познакомил с Дианой. Bir işe ihtiyacım vardı o yüzden beni Diana ile tanıştırdığın için sağ ol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!