Примеры употребления "нужен напарник" в русском с переводом на турецкий

<>
Ему не нужен напарник. Ama o ortak istemiyor.
Туда, где не нужен напарник. Oldukça sessiz. Ortağının olmayacağı bir yere.
Он сказал, ему нужен напарник. Arkadaşım bir ortağa ihtiyacı olduğunu söyledi.
Для полевой работы тебе нужен напарник. Senin yeni bir ortağa ihtiyacın var.
Мне только нужен напарник, чтобы попасть в женскую раздевалку. Benimle birlikte bayanların soyunma odasına girebilecek bir ortağa ihtiyacım var.
Похоже, кому-то нужен напарник на свидание. Birinin yardımcı pilota ihtiyacı var gibi görünüyor.
Теперь мне нужен напарник. Bir ortağa ihtiyacım var.
Но мне не нужен новый напарник. Ama ben yeni bir ortak istemiyorum.
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
Так что скажешь, напарник? Ee, ne diyorsun ortak?
На хрена мне Синди, мне нужен Первый. Ben Roger ile konuşmak istiyorum Nerdesin be adamım?
Не она мой напарник. Benim ortağım o değil.
Мне нужен большой, сильный Волк. Способный съесть жалкую крысу. Koca, güçlü Kurtun zavallı, küçük fareyi yemesi lazım.
Неудивительно, что тебя ненавидит напарник. Ortağının senden nefret etmesine şaşmamak lazım.
Мне нужен час, чтобы закончить. Bitirmek için bir saate ihtiyacım var.
Что скажешь, напарник? Sen ne diyorsun ortak?
Гастингс, мне нужен гид в Лондонский театр. Hastings, Londra tiyatrolarının bir rehberine ihtiyacım var.
Напарник бросил своего товарища, со слезами на глазах. Ortağı, Leathre Lips'i göz yaşları içinde bırakıp gitti.
Мне нужен способ выйти на Халила напрямую. Khalil'e doğrudan ulaşmanın bir yolunu bulmam lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!