Примеры употребления "ну да" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли. Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri.
Ну да, все бездари так говорят. Elbette, bütün niteliksiz yazarlar aynısını söyler.
Ну да. Удиви меня. Evet, şaşırt beni.
Давай. "Сколько лошадиных сил у Форда?" А, ну да. Sen de "Ford kaç beygir" diye soracaksın. - Tamam, olur.
Ну да, я выжила в авиакатастрофе. Uçak kazasından kurtuldum. Abartılacak bir şey değil.
Ну да. Разве я неясно выразился? Yeterince açık, öyle değil mi?
Ну да, я чертовски виноват, но ведь вы тоже. Bu yüzden evet, sonuna kadar suçluyum ama sizler de öylesiniz.
Ну да, он наверху. Ah, evet. İşte orada.
Ну да. По финансовым вопросам. Evet, finansal bir konu.
Ну да ладно. Есть особые приметы? Onu ayırt eden özellikleri var mıydı?
Ну да, ты ему показал! Gerçekten ona gösterdin, öyle mi?
Намерение совершить убийство. Ну да. Cinayete meyilli, değil mi?
Ну да ладно. Я так рад, что вы приехали, помощники. Her neyse, hepiniz buradasınız, benim için çalışıyorsunuz ve bu harika.
Ну да. Чего нельзя сказать о вас со Стивеном. Evet, sanırım senle Steven için aynı şeyi söyleyemiyeceğim.
Ну да, любовь - забавная штука. Aşk tuhaf bir şey. - Hey.
А, ну да. Я скоро поднимусь. Tamam, bir dakika içinde yukarıda olurum.
Ну да, крокодил или что-то подобное. Bir timsah veya onun gibi bir şey.
Ну да, это то, то что изменилось. Öyle, ama bu da bir değişiklik değil mi?
Ну да, Кимми. Ne fark eder Kimmy!
Ну да, произнёс. Yani, evet söyledim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!