Примеры употребления "нравлюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
И я ему совсем не нравлюсь. Belli ki beni de pek sevmiyor.
Я же тебе больше нравлюсь, когда в Нью-Йорке, верно? New York'tayken beni daha çok seviyorsun, değil mi?
Миссис Уэкслер я уже нравлюсь. Bayan Wexler beni zaten seviyor.
Я нравлюсь кому-то наверху. Yukarıda biri benden hoşlandı.
Я нравлюсь Ким Джу Вону. Kim Joo Won benden hoşlanıyor.
Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. O Nussbaum değil. Adı Amy, ve benden pek haz etmiyor.
Натали, я им нравлюсь. Natalie, Onlar beni seviyor.
Я обычно не нравлюсь девушкам. Kızlar beni genelde pek sevmez.
Думаю я действительно нравлюсь своим коллегам. Sanırım iş arkadaşlarım da beni seviyor.
Похоже, я нравлюсь Персефоне. Persephone benden gerçekten hoşlandı bence.
Тогда почему я ему нравлюсь? O zaman niye benden hoşlanıyor?
Я ему не нравлюсь. Beni pek sevmez bu.
Я просто не могу понять нравлюсь ли я ему? Bunu söylemek güç. Acaba beni beğeniyor mu? Elbette.
Я нравлюсь твоей дочери. Galiba kızın benden hoşlandı.
Теперь я вам нравлюсь? Benden hoşlanıyor musunuz şimdi?
Я даже себе сейчас не нравлюсь. Ben de şu anda kendimi sevmiyorum.
Кажется, я ей не очень нравлюсь. Onun en çok sevdiği kişi olmadığımı hissettim.
Я теперь тебе нравлюсь, бро? Şimdi beni sevdin mi, ahbap?
Я нравлюсь Вебберу и Бейли. Webber ve Bailey beni seviyor.
Я вам не нравлюсь, так? Benden fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!