Примеры употребления "нормальная" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, ты нормальная. Sen hariç. Sen iyisin.
Мне нужна была нормальная ванна. Düzgün bir banyoya ihtiyacım oldu.
Это нормальная человеческая цепочка ДНК. Bu normal insanın DNA zinciri.
Теперь она вполне нормальная сова... Normal bir baykuş gibi görünmüyor.
Сэр, видимость была нормальная. Efendim, durum normal görünüyor.
Я что, одна нормальная в этом чертовом доме? Bu evdeki aklı başında tek kişi ben miyim be?
Ты сам сказал, что я невероятно нормальная. Sen benim ilginç bir şekilde sıradan olduğumu söyledin.
Это не нормальная семья. Normal bir aile değil.
Это была бы нормальная реакция. Bu normal bir cevap olurdu.
Это нормальная реакция на ситуацию, угрожающую жизни. Hayat tehlikesi içeren bir durumda normal bir tepki.
Перед вами совершенно нормальная симпатичная девушка. Karşınızda tatlı, normal bir kız.
Пытаться убедить друзей, что ты нормальная, и быть среди психов. Arkadaşlarını normal olduğuna ikna etmeye çalışıyorsun ama etrafında bir sürü deli var.
Ты не скучная, ты нормальная. Sen sıkıcı değilsin. Sen sadece normalsin.
Какая нормальная русская девушка не знает, как чистить картошку? Ne yani, iyi Rus kızı patates soymasını bilmiyor mu?
Они выглядели почти как нормальная семья. Neredeyse normal bir aileymiş gibi görünüyorlardı.
Нормальная, Элисон, следовательно никакого воспаления или иммунологической реакции. Normal, Allison. Yani inflâmasyon da immünolojik tepki de yok.
у неё будет жизнь, которую она заслуживает. Нормальная жизнь. Hak ettiği gibi bir hayatı olacak, normal bir hayatı.
У него нормальная одежда. Kıyafetleri de gayet iyi.
Слава богу, хоть мать нормальная... Tanrı'ya şükür, annesi gayet normal..
Это единственная нормальная вещь в ее случае. O kızda normal olan tek şey o.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!