Примеры употребления "никуда не денусь" в русском с переводом на турецкий

<>
Я никуда не денусь. Я тоже начинаю любить тебя. Hiçbir yere gitmiyorum ve ben de seni sevmeye başladım.
Да нет. Джеймс одолжил мне немного одежды. Я никуда не денусь. Hayır, James bana bir şeyler verdi çünkü bir şeyim yok.
Вы никуда не денетесь, я никуда не денусь. Sen bir yere gitmiyorsun. Ben de bir yere gitmiyorum.
Я никуда не денусь, сынок. Ben oğlum, bir yere gitmiyorum.
И я тоже никуда не денусь. Ve ben de hiçbir yere gitmeyeceğim.
Я обещаю, что никуда не денусь. Sana söz veriyorum, hiçbir yere gitmeyeceğim.
Несмотря на многие прекрасные качества, а, может, и благодаря им, афганцы никогда никуда не приходят вовремя. Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler.
Но никуда не годная. Her ne kadar kullanılamasada.
Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.
Пожалуйста никуда не выходите. Lütfen bir yere gitme.
Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.
Вы меня никуда не загоняете. Beni köle gibi çalıştırdığın yok.
Средняя школа никуда не денется! Ortaokulun bir yere gittiği yok.
Никто его никуда не берёт. Kimse onu bir yere götürmesin.
И Лекси никуда не денется. Lexie de hiçbir yere gitmiyor.
Мама и папа никуда не денутся. Anneciğin ve babacığın hiçbir yere gitmiyor.
Когда я подстригла волосы, она сказала, что это никуда не годится. Saçlarımı kestirdim ve: "Hayır, bu işe yaramaz". dedi.
Я ничего никуда не клал. Hiçbir şeyi hiçbir yere koymadım.
Брайан, никуда не уходи. Hiç bir yere kaybolma Brian.
Кэп, эти люди никуда не денутся. Kaptan, bu insanlar hiçbir yere gitmiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!