Примеры употребления "ненавидела" в русском с переводом на турецкий

<>
Я ненавидела физру в школе. Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim.
Это то, насколько Мэри ненавидела тебя. Marie senden işte bu kadar nefret ediyordu.
Она ненавидела себя за то, что вернула тебя? Seni böyle kabul ettiği için kendinden nefret etti mi?
Твоя жена ненавидела меня после моего развода. Karın, boşanmadan sonra benden nefret ediyor.
Она ненавидела меня задолго до отравления твоей сестры. Kardeşini zehirlemeden çok önce de benden nefret ediyordu.
чтобы она ненавидела меня! Benden nefret etmesini istemiyorum!
Кэрол заставила ее выдавать себя за Айви, потому что она ненавидела Роудс. Carol bir Rhodes olmaktan nefret ettiği için onu Ivy adı altında yaşamaya zorlamış.
Ты же ненавидела садоводство. Bahçeyle uğraşmaktan nefret ediyordun.
Ты ненавидела их месяц назад. Bir ay önce nefret ediyordun.
Мама ненавидела этот город. Annem buradan nefret ederdi.
Ты ненавидела свою мать. Sen annenden nefret ederdin.
Отец совершал такое, за что я его ненавидела. Babam, ondan nefret etmeme sebep olacak şeyler yaptı.
Этой ночью я себя ненавидела. Bu akşam kendimden nefret ettim.
Минутку. Ты ненавидела имя Рут. Sen Ruth isminden nefret etmiştin.
Я ненавидела маму и папу. Annemden ve babamdan nefret ettim.
Так что проигравшая сторона ненавидела его. Yani kaybeden taraf ondan nefret edebilir.
Ты ненавидела меня в детстве? Küçükken nefret mi ediyordun benden?
Я ненавидела тебя сначала. İlk tanıştığımızda nefret etmiştim.
А она ненавидела шум. O gürültüden nefret ederdi.
Понимаю, почему ты ненавидела подобные мероприятия. Eskiden bu şeylerden bu yüzden nefret ederdin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!