Примеры употребления "неважно выглядите" в русском с переводом на турецкий

<>
Но вы выглядите волшебно. Sen gerçekten muhteşem görünüyorsun.
Ну, скажи же что-нибудь, неважно что. Ne olduğu önemli değil sadece bir şey söyle.
Вы выглядите уставшим, сэр. Çok yorgun görünüyorsunuz, efendim.
Неважно, проиграл ты или выиграл. Kazanmanız ya da kaybetmeniz önemli değil.
Скажу я вам, выглядите соответствующе. İşe uygunmuş gibi göründüğünüzü söylemem gerek.
Неважно, что она говорит. Onun söylediklerinin bir önemi yok.
Хорошо выглядите, мистер Дюрант. İyi görünüyorsunuz, Bay Durant.
Неважно, потом поговорим. Boş ver. Sonra konuşuruz.
Хорошо выглядите, Маргарита. İyi görünüyorsun, Marguerite.
Это неважно, Майкл. Fark etmez, Michael.
Хотя вы выглядите слегка... Tamam biraz şey görünüyorsunuz...
Неважно, просто по быстрее. Boş ver. Elini çabuk tut.
Мисс Хек, выглядите стильно сегодня. Bayan Heck. Bugün çok şık görünüyorsunuz.
Неважно, ты все равно приходишь второй. Her neyse. Sen yine de ikinci plandasın.
Леди Фелисия. Вы выглядите как картинка. Bayan Felicia, resim gibi görünüyorsunuz.
Неважно, кто сделал первый шаг. İlk hareketi kimin yaptığı önemli değil.
Выглядите очень бодрым, коммодор. Çok neşeli görünüyorsunuz, amiral.
Неважно, что это, но ты не ошибаешься, Дук Ги. Ne olursa olsun, sen her ne yapıyorsan doğrudur, Duk Gi.
Вы выглядите очень мрачно. Hepiniz çok suratsın görünüyorsunuz.
Неважно, я внутри. Boş verin, içerideyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!