Примеры употребления "не рассказал" в русском с переводом на турецкий

<>
Хорошо, что я не рассказал тебе всех секретов. Sana bütün sırlarımı vermemem akıllıca olmuş, değil mi?
Поэтому он не рассказал о своем браке? Bu evliliği saklamanızın asıl sebebi bu anlaşmazlıklar?
Меня били, пока я все не рассказал им. Güney Harmon hakkında her şeyi anlatıncaya kadar canımı çıkarttılar.
Гейб тебе не рассказал? Gabe sana söylemedi mi?
Я не рассказал про мои. Ben, kendi hayatımı anlatmadım.
Почему ты раньше не рассказал? Neden bana daha önce söylemedin?
Что еще ты мне не рассказал? Bana söylemediğin daha başka ne var?
Почему ты мне это не рассказал? Neden, hiç bir şey söylemedin?
Хосе не рассказал тебе? Jose sana anlatmadı mı?
Он расскажет все, если уже не рассказал. Henüz konuşmamışsa bile elbet onlara her şeyi anlatacak.
Поэтому он еще ничего не рассказал графу. Bu yüzden de henüz Lord hazretlerine söylemedi.
Лучше вопрос -- почему он не рассказал? Daha iyi bir soru-- neden o söylemedi?
Кое-что я тебе не рассказал. Sana söylemediğim bir şey var.
Уорд не рассказал тебе? Ward sana anlatmadı mı?
Зря ты не рассказал. Suçunu itiraf etmen gerek.
Почему он не рассказал мне? Bana bunu neden söylemedi ki?
Уилл, ты случайно никому не рассказал про беременность? Will. İnsanlara hamileliğimden bahsetmiş olma ihtimalin var mı acaba?
Келлан ничего особо не рассказал о моём сыне. Kellan, oğlumla ilgili pek bir şey söylemedi.
Никто ему ещё не рассказал о Пэррише. Çünkü kimse ona Parrish'ten söz etmedi daha.
Пока я не рассказал всем правду. Eğer olmasaydın, onlara gerçeği söylerdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!