Примеры употребления "не разговаривает" в русском с переводом на турецкий

<>
Имам не разговаривает с солдатами. İmam, askerler ile konuşmuyor.
Брейден не разговаривает. Не понимает меня. Braden konuşmuyor ve ben konuştuğumda anlamıyor.
Марло не разговаривает, а что-то там отсылает. Marlo bir şey söylemiyor, bir şey gönderiyor.
Иван вообще не разговаривает. Ivan hiçbir dili konuşmaz.
Пришлось раскошелиться, зато никаких собак, детей, никто не разговаривает. Bu para olmadan yaşayacağım. Köpek yok, çocuklar yok. Hiç kimse konuşmuyor.
Об этом он разговаривает с тобой? Seninle bu konu hakkında mı konuştu?
Эта тоже разговаривает, да? Bu seferki konuşmuyor değil mi?
Знаю, он разговаривает. Hayır, konuştuğunu biliyorum.
Коулсон разговаривает с Кристианом? Coulson Christian'la mı konuşuyor?
Он разговаривает с женщиной. Bir kadın ile konuşuyor.
Идиот несчастный, кто с тобой разговаривает? Seninle konuşan oldu mu, bok surat?
Как он со мной разговаривает? Bu, benimle nasıl konuşuyor?
Думаете, она сейчас дома? Лежит-себе в кровати, разговаривает с незнакомцем? Sizce şu anda evde, yatakta uzanmış, bir yabancıyla konuşuyor olabilir mi?
Прямо сейчас он разговаривает с детективом Коса. Şu anda bir Dedektif Cosa ile konuşuyor.
Курт разговаривает с Гилом в восточном укрытии. Kurt doğu yakasında Gil ile konuşuyor şimdi.
Антон снова рисовал утром, я думаю, он все еще разговаривает с Холиоком. Anton bu sabah yine çizim yapıyordu,.. ve bence hala Holyoke ile konuşuyor.
Подозреваемый стоит у клуба и разговаривает с неустановленной женщиной. Şüpheli kulübün önünde, kimliği belirlenemeyen bir kadınla konuşuyor.
Он разговаривает с ним каждую ночь. Onunla her gece konuşuyor. -Kim?
Почему он так разговаривает? Niye böyle konuşuyor bu?
Почему она так разговаривает? O neden böyle konuşuyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!