Примеры употребления "не пробовал" в русском с переводом на турецкий

<>
А награду объявить не пробовал? Başlarına ödül koymayı denedin mi?
Я не пробовал его с шестого дня рождения. Bunu şeyden beri yemiyordum. Altıncı doğum günümden beri.
Чезаре, ты сам не пробовал свои снадобья? Cesaretto, kendi işine bakmayı ne zaman öğreneceksin?
Сам не пробовал, вкусные? Daha önce yememiştim. Tadı nasıl?
Шутишь, я вообще такого даже не пробовал. Böyle yemek yemedin mi, dalga mı geçiyorsun?
Но ты не пробовал товар. Ama ürün denemedin değil mi?
Думаешь, я не пробовал? Sence o yöntemi denemedim mi?
Этого я еще не пробовал! Bunu daha önce hiç denememiştim!
Должен признать, никогда их не пробовал. İtiraf etmeliyim, ben onlardan hiç yemedim.
А ты не пробовал посмотреть в её дневнике? Günlüğünde bir şey yok muydu? - Ne?
Никогда раньше не пробовал. Daha önce hiç denemedim.
Что я только ни пробовал. Her şeyi denedim ama nafile.
Я пробовал поступать по-твоему. В Филли. Senin yolunu denedim Philedelphia yolu boyunca.
Это лучшее, что я пробовал. Josh, yediğim en iyi köri.
Я пробовал ей объяснить. Bunu ona anlatmaya çalıştım.
Ты пробовал его сотовый? Cepten aramayı denediniz mi?
Нет, но я пробовал страуса однажды. Hayır, ama bir keresinde devekuşunda denemiştim.
Я пробовал все по-другому. Diğer bütün yolları denedim.
Я пробовал с вами связаться. Siz hanımlara telsizden ulaşmaya çalıştım.
Пробовал свой трюк с рукой? El olayını yapmayı denedin mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!