Примеры употребления "не платите" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, если вы платите. Parayı sen ödeyeceksen fark etmez.
Извините, Но вы платите мне за нелепые теории. Affedersin, ama bana garip teorilerim için ödeme yapıyorsun.
Высококачественные мозги за часть того, что вы платите сейчас. Kaliteli beyin elde edecek ve bu kadar ödemek zorunda kalmayacaksın.
Сколько вы ей платите, шериф? Ona ne kadar ödüyorsunuz, Şerif?
Платите им, ваше имя не трогают. Onlara para veriyorsun ve adına haber çıkmıyor.
Значит, платите за напитки. O zaman hesabı siz ödeyin.
Я вырезаю часть мозга из ваших уродов, а вы мне платите. Galerinizdeki ucubelerin, beyin bağlantılarını kesiyorum ve siz de bana ücretini ödüyorsunuz.
Сколько вы платите этим парням? Bu adamlara kaç para bayiliyorsun?
Вы всегда так хорошо платите своим барменам? Her zaman barmenlere böyle mi ödeme yaparsın?
Ничего, если я спрошу сколько вы ей платите? Ona ne kadar ödeme yaptığınızı sorsam ayıp olur mu?
Вы платите за сеанс наличными? Seans için nakit mi ödüyorsunuz?
Вы платите за комнату. Oda için para ödersiniz.
Удвойте мою долю, платите каждый месяц. Paranın iki katı, her ay ödeme.
Если вы платите им за встречи, они не могут быть надежными свидетелями. Eğer size eşlik etmeleri için onlara para ödediyseniz çok da güvenilir tanık değillerdir.
Лучше платите, чтоб потом всю жизнь не плакать об упущенной возможности. Hemen ödeyin ya da hayatınız boyunca bu fırsatı kaçırdığını için pişman olun.
Вы нам за это платите. Bu nedenle bize ödeme yapıyorsunuz.
Вы - клиент и хорошо платите. Bir müşterisin ve iyi para ödüyorsun.
Штраф платите или показывайте билет! Fiyatını öde veya biletini göster!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!