Примеры употребления "не делаю" в русском с переводом на турецкий

<>
Ничё не делаю. Неважно. Hiçbir şey, boşver.
Я сижу и ничего не делаю. Ben de hiçbir şey yapmadan oturuyorum.
Просто отдыхаю ничего особенного не делаю. Öyle takılıyordum pek bir şey yapmıyorum.
Дэйл Джейкс, я не делаю ничего на твой день рождения. Dale Jakes, senin doğum günün için herhangi bir şey yapmıyorum.
Я никогда ничего подобного не делаю. Ben asla böyle bir şey yapmam.
Но я не делаю такого рода вещей. Ama ben o tür bir şeyi yapmam.
Я не делаю никаких обещаний! Ben o konuda söz veremem!
Я не делаю одолжений, я обязана убраться тут. Ev işi görmeye değil, temizlik yapmaya mecbur hissediyorum.
Я не делаю ничего незаконного! Yaptığım şeyde yasa dışılık yok!
Я не делаю из этого тайны. Bu bir sır değil, sanırım.
Я не делаю красивые. Ben şirin çörek yapmam.
Знаешь, что я делаю, когда свиньи не перестают визжать? Ben bir domuz avcısıyım. Ciyaklayan domuzlara ne yaptığımı bilmek ister misin?
Чувак, что я здесь делаю? Dostum, ben burada ne yapıyorum?
Я делаю только мальчиков. Ben sadece oğlan yaparım.
Я делаю для группы то, что считаю правильным. Ben, grup için doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.
Я всё делаю впечатляюще. Her yaptığım şey muazzam.
Что я здесь делаю, Стеф? Ne yapıyorum ben burada, Steph?
Я всегда делаю так, когда вру. Yalan söylediğimde her zaman o şeyi yaparım.
Делаю то, что копы должны были сделать давным-давно. Polislerin çok uzun zaman önce yapmaları gereken şeyi yapıyorum.
Я каждый год делаю пожертвования. Ben her yıl bağış yapıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!