Примеры употребления "не возьмешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты не возьмешь руку старой женщины? Yaşlı bir kadının elini tutmayacak mısın?
Если не возьмешь, возьмет кто-то другой. Eğer sen almazsan, başka birisi alır.
Старину Тимона голыми руками не возьмёшь! Yaşlı Timon'u o kadar kolay deviremezsiniz.
Новый друг, не возьмешь? Karşılığında bir arkadaş istemez misin?
Ты не возьмешь Лили на время? Lütfen Lily'ye bir süreliğine bakar mısın?
Меня угрозами не возьмешь, и Сайруса Роуза тоже. Tehditlere iyi cevap veremiyorum ve aynı şekilde Cyrus Rose'da.
Ты не возьмешь для меня свежий номер Cracked? Bana da bir tane mizah dergisi alır mısın?
Ты не возьмёшь моё пальто? Eğer onları alırsan ben öderim.
Ты никуда ее не возьмешь. Onu hiç bir yere götürmüyorsun.
Да, господин министр, Бомона голыми руками не возьмёшь. Bu en kötü tarafı efendim, Beaumont tüm numaraları bilir.
Чарли, прыгнешь сюда и возьмёшь руль? Charlie, uzanıp kumanda kolunu tutabilir misin?
Может ты возьмешь себя в руки и вернешься за стол? Ne yani, üstesinden gelip oyuna geri dönemeyeceğini mi düşünüyorsun?
Клод, ты возьмешь партию Шона. Claude, Shawn'ın parçasını sen alacaksın.
Марлен, может, возьмешь трубку? Marlene, şuna cevap verecek misin?
Может быть ты возьмёшь отпуск? İzin alabilirsin belki olmaz mı?
И откуда ты возьмешь деньги на такое? Böyle bir şeyi karşılayacak parayı nereden bulacaksın?
Я возьму салат, а ты возьмешь десерт, встречаемся у входа. Ben salatayı alırım, sen de tatlıyı al, ön tarafta buluşuruz.
Ты возьмёшь Тревора на собеседование? Onu iş görüşmesine mi götüreceksin?
Сейчас ты возьмёшь грёбаную сумку и свалишь отсюда! Bu lanet olası çantayı alıp buradan defolup gideceksin.
Ты возьмёшь статуэтку прямо там. - Kapının arkasındaki heykeli al.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!