Примеры употребления "начальник" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты начальник, а не джинн. Sen patronsun, lamba cini değil.
Он сейчас начальник отдела. DPD'nin başkanı o artık.
Он не её начальник. Blake onun amiri değil.
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым. Bir patronun çalışanlarıyla paylaşmaması gereken belirli konular vardır.
Но ты не начальник. Fakat sen yönetici değilsin.
Я возьму его, начальник. Onu ben alırım, patron.
Этот человек ваш начальник. O adam senin patronun.
Ты не мой начальник. Sen benim yöneticim değilsin.
Даже наш начальник Прайсинг сейчас здесь. Büyük patronumuz Preysing bile burada kalıyor.
Начальник ушел домой, сучка. Müdür evine gitti, Kaltak.
И сегодня вечером, начальник штаба Белого дома отзывал меня от твоих дверей, а затем появился здесь. Ve bu gece, Beyaz Saray Personel Şefi buradan ayrılmam için beni çağırttı, ve kendisi buraya geldi.
Форман тебе не начальник. Senin patronun Foreman değil.
Так держать, начальник. İyi iş başardınız Şefim.
как сказал начальник Чи. Şef Ji'nin dediğini yap.
Начальник отделения Кен Филлипс. Bölüm Şefi Ken Phillips.
Начальник уже искал там. Warden hâlihazırda aradı orayı.
Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас. Efendim, hapishane müdürü sizi aradı.
Начальник, у меня проблема. Bir derdim var Müdür Bey.
Начальник переведет вас назад к остальным заключенным. Müdür seni yine diğerlerinin yanına transfer ediyor.
Первая: я вам не начальник. Birincisi, ben sizin patronunuz değilim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!