Примеры употребления "научился" в русском с переводом на турецкий

<>
За тысячи лет Ночной Дозор не научился варить приличный эль. Binlerce yılın ardından Gece Nöbeti iyi bira yapmayı öğrenmiştir sanırsın.
Где Капитан Америка научился угонять машины? Kaptan Amerika araba çalmayı nereden öğrenmiş?
Как ты научился готовить? Yemek yapmayı nasıl öğrendin?
Этот канадский мишка особенный - он научился нырять за обедом. Bu Kanada ayısı özel bir hayvandır. Avlanmak için dalmayı öğrenmiştir.
У тебя этому научился. Bunu seni izleyerek öğrendim.
Когда ты научился летать? Uçmayı ne zaman öğrendin?
С тех пор я многому научился, милорд. Burada olduğum süre boyunca çok şey öğrendim lordum.
Знаешь, чему еще я научился? Sana başka ne öğrendiğimi söyleyeyim mi?
Я научился кое-чему очень важному. Çok önemli bir şey öğrendim.
Где ты научился так стрелять? Böyle ateş etmeyi nereden öğrendin?
Ты уже научился видеть в бриллианте мои образцы преломления. Elmasin içindeki bana ait dalga boyunu görmeyi öğrendin bile.
Где ты научился этому слову? Nereden öğrendin sen o kelimeyi?
Я научился бить в ответ. Ben de karşılık vermeyi öğrendim.
Да. Я многому научился, работая для него. Evet, onun için çalışırken çok şey öğrendim.
Как ты думаешь, как я научился садоводству? O da pullarla ilgili her şeyi kitaplardan öğrendi.
Я научился жить только так. Ben bu şekilde yaşamayı öğrendim.
И я научился влиять на людей посредством их денег. Ve insanların parasına almak için ne yapmam gerektiğini öğrendim.
Я просто научился управлять этим. Sadece nasıl kontrol edebileceğimi öğrendim.
Покажи нам, чему научился. Ne öğrendiğini bize niye göstermiyorsun?
Покажи, чему научился. neler öğrendin göster bana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!