Примеры употребления "насчёт атомов углерода" в русском с переводом на турецкий

<>
Как насчёт атомов углерода? Karbon atomlarından ne haber?
Циклоалкены или циклоолефины - углеводороды, содержащие замкнутое кольцо атомов углерода, но не являющиеся ароматическими. Sikloalken veya sikloolefin, kapalı bir karbon atomu halkası içeren, ancak aromatik karaktere sahip olmayan bir alken hidrokarbon türüdür.
Квантовый компьютер, способный синхронизировать больше уравнений, чем атомов во вселенной. Aynı anda, evrendeki atom sayısından çok denklem çözebilen bir kuantum bilgisayarı.
Сказала, это срочно насчёт Винса. Vince ile ilgili acil bir şeymiş.
Элементарная ячейка содержит два атома углерода... Birim hücrede iki karbon atomu bulunuyor.
Изучение самых сокровенных тайн атомов и их ядер было основой моей профессии. Çalışma hayatımın merkezini, atomların en derin sırlarının ve çekirdeklerinin incelenmesi oluşturmuştur.
Инспектор, насчёт дневника... Müfettiş, günlük hakkında...
Чугун почти без углерода. Demirde neredeyse karbon yok.
Как насчёт разрешения мужа? Kocanın izni ne olacak?
Чувствую привкус железа, углерода. Demir ve kömür tadı var.
А я? Насчёт Тары? Ya benim Tara hakkında sormam?
Одних только выбросов углерода... Sadece karbon ayak izi...
Как насчёт того чтобы выбрать более тихое место? Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?
Ах да, выбросы углерода... Tamam, karbon ayak izleri.
Они ведь шутят насчёт повешения, да? Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi?
Это обесцвечивание, безусловно предполагает монооксид углерода. Bu renk değişimi kesinlikle karbon monoksit göstermektedir.
Элейн, слушай, я говорил со знакомым насчёт этого дела с псом. Hey, Elaine, dinle, şu köpek olayı hakkında bir arkadaşla konuşuyordum.
Я действительно приверженец углерода и открыто признаю это. Ben bir karbon şoveniyim. Bunu rahatlıkla itiraf edebilirim.
У меня было предчувствие насчёт этого. İçimde bununla ilgili bir his vardı.
Там в очень высокой концентрации двуокись углерода. Oldukça yüksek miktarda karbon dioksit yoğunlaşması vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!