Примеры употребления "насмерть" в русском с переводом на турецкий

<>
они решают свои политические разногласия одним боем насмерть. Siyasi anlaşmazlıklarını ölümüne yapılan bir kavga ile çözüyorlar.
Ее застрелили насмерть, как минимум три дня назад, тело бросили в Линкольн-хайтс.. En az üç gün önce vurularak öldürülmüş. - Cesedi, Lincoln Tepeleri'ne atılmış.
Я даже задавил возможно невинного человека насмерть. Bir adamın başının ezilerek öldürülmesine sebebiyet oldum.
Это будет бой насмерть. Bu ölümüne bir savaş.
а бревно свалилось с козел и придавило его. Насмерть. Birden ağaç üzerine devrildi ve olduğu yerde onu öldürdü.
Ты позволил им забить его насмерть... Onu sokakta dövülerek ölmeye terk ettin...
Сексуально надругавшись, задушил её насмерть. Cinsel olarak zorladı, boğarak öldürdü.
Абу Рамала замучили насмерть. Abu Ramal şehit olmuş.
Боюсь, что он спасет кого-нибудь насмерть. Benim sorunum, onun birini kurtarırken öldürmesi.
А из-за моего предательства его застрелили насмерть. Ona ihanet ettiğim için vuruldu ve öldü.
Толпа кричала, чтобы они дрались насмерть. Topluluk da ölümüne dövüşmeleri için tezahürat yapıyordu.
Упала со скалы и разбилась насмерть. Uçurumdan düştü ve yere çakılıp öldü.
Спартак, будет бой насмерть! Spartacus, ölümüne dövüş olacak.
Ясуси Сакагути спрыгнул с крыши Академии и разбился насмерть. Yasushi Sakaguchi, Yoshimura akademisinin çatısından atlayarak kendini öldürdü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!