Примеры употребления "нас все хорошо" в русском с переводом на турецкий

<>
Керол, ты уже говорила об этом. У нас всё хорошо. Carol, bundan önce de beraber olduk, güzel zamanlar geçirdik.
У нее живот болит. С ней все хорошо. Biraz karnı ağrıyormuş ama önemli bir şey değil.
Нет, у Сирены сейчас все хорошо. Hayır, Serena şu an iyi durumda.
Значит, там внизу всё хорошо? Yani aşağı tarafta her şey yolunda.
У мамы и Реджи всё хорошо? Reggie ve annenin arası iyi mi?
Всё хорошо. Это просто результаты теста. Test sonuçları çıktı, o kadar.
Все хорошо, альтруист? Hazır mısın, stiff?
Ничего. Всё хорошо, да, Эл? Hiç bir şey değil mi, El?
Всё хорошо, Ноа. Noah, sorun değil.
Все хорошо, сестра Эйми. Sorun değil, hemşire Aimee.
Все хорошо, Гризз, небольшой перерыв, и снова за работу, хорошо? Bu çok havalı, Grizz, çak ve sonra işe koyulalım, tamam mı?
Ты им дашь сигнал, что всё хорошо. Her şeyin yolunda olduğuna dair onlara işaret göndereceksin.
Все хорошо, дружище. Bir şey yok ahbap.
А так всё хорошо складывалось с утра, просто здорово. İnanmayacaksınız ama bugün aslında güzel bir gün geçiriyordum Bay Stark.
С томографией тоже всё хорошо. Tomografi sonuçların da iyi görünüyor.
Всё хорошо, Миа. Bir şey yok Mia.
Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.
Бэй, все хорошо. Bay, sorun yok.
Да нет, с ней-то всё хорошо. İyi mi? - Bir şeyi yok.
Все хорошо, мы этого не делали. Pekala, dikkatli dinle. Bunu biz yapmadık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!