Примеры употребления "найдётся" в русском с переводом на турецкий

<>
А когда для меня найдётся кабинет?! Ne zaman benim için yer açılacak acaba?
Для тебя всегда здесь найдётся работёнка. Burada her zaman bir işin olacak.
Месье, у вас найдётся минута? Bayım, bir dakikanız var mı?
Всегда найдётся тот, кто купит этот хлам. Bu hurdaya para verecek biri her zaman çıkar.
Извини, браток, закурить не найдётся? Bakar mısın birader, çakmağın var mı?
Для сна время всегда найдётся. Her zaman uyumaya zaman vardır.
Эй, огоньку не найдётся? Selam, çakmağın var mı?
У тебя диктофона не найдётся? Yanında mini-disk falan var mı?
От любой болезни найдётся лекарство. Her derdin bir dermanı vardır!
Найдётся тот, кто остановит тебя. Her zaman seni durduracak birileri olacak.
"В доте всегда найдётся новая вершина для покорения". "Dota'da her zaman tırmanacak yeni bir dağ vardır."
У вас найдётся минут? Beş dakikanız var mı?
Всегда найдётся, чему научиться. Daima öğrenecek bir şeyler vardır.
А у любой женщины всегда найдётся чёрное. Hem, bütün kadınların siyah elbisesi vardır.
Девушки, огоньку не найдётся? Siz hanımların ışığı var mı?
У вас виагры не найдётся? Sizde hiç Viagra var mı?
Полагаю, найдётся утешительный приз. Neyse ki bir teselli olacak.
Было бы желание, а способ найдётся. İstek olan yerde, yol da olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!