Примеры употребления "var mı" в турецком с переводом на русский

<>
Söylesene Hook, başka bir adın var mı? А у тебя Крюк, есть другое имя?
Burada senin gibi başkaları var mı? Здесь есть другие, подобные Вам?
Helena, tekrar bir araya gelme şansımız var mı? Хелена, есть хоть малейшая возможность начать нам сначала?
Patlamış mısır var mı? "вас есть попкорн?
Bu trenin nereye gittiğini bilen var mı? Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд?
Burada mutfak var mı? У вас есть кухня?
Ayakta durmamın bir sakıncası var mı? Не возражаете, если я постою?
O halde cep telefonunuz var mı? ödünç alabilir miyim? У вас есть сотовый, который я могла бы одолжить?
Ned aşağıda hiç şarap var mı? Нэд, у тебя есть вино?
Selkie'ler hakkında kitabınız var mı hiç? Да, есть книги о селки?
Başka meydan okuyacak var mı? Кто еще осмелится бросить вызов?
Bir ketçap daha var mı? У тебя есть еще кетчуп?
Eğitim çizelgesi var mı? Verdiğiniz derslerin detaylı bir listesi? У вас есть журнал курсов, весь список доступных предметов?
Hiç dövmen var mı, Brad? У тебя есть татуировки, Брэд?
Hangemuhls'lerin silahı var mı Kurt? У них есть собственное оружие, Кёрт?
Coulson'ın ekibinden haber var mı? Что слышно от команды Коулсона?
Egzotik memelilere gelince Hayvanat bahçesi var mı? У него есть зоопарк, точно говорю!
Hala Başkan'ı kaçırmaya niyetin var mı? Hayır. Похищение президента всё ещё входит в твои планы?
Kafa kesme videosunda haber var mı? Что там по видео с обезглавливанием?
Basit bir açıklaması var mı? Здесь может быть объяснение попроще?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!