Примеры употребления "называются" в русском с переводом на турецкий

<>
Они называются "умные металлы". Bunlara "Akıllı Metaller" deniyor.
Как называются те отели? Neydi şu otellerin adı?
Они больше не называются кроссовками. Artık onlara spor ayakkabı denmiyor.
Как они называются, сэр? Bunlara ne demiştiniz, efendim?
Они называются Тельца Леви. Buna Lewy cisimciği denir.
Почему ты знаешь как они называются? Onlara ne dendiğini neden biliyorsun ki?
Они называются "новые нищие". Onlara "Yeni fakirler" deniyor.
Или как они там сейчас называются... Florrick-Agos ya da şimdi adları neyse...
Они называются "Острова Фараона", и я пообещал поставить сегодня в шоу одну из их песен. Tamam. grubun adı "The Pharaoh Islands've ben onlara şarkılarından bir tanesini bu gece programımda çalacağım sözünü verdim.
Эти каракули называются проектом. Bu karalamaya taslak deniyor.
Почему они называются "тихие щенята"? Onlara neden "köpek ilacı" deniyor?
называются алкоголь, табак и огнестрельное оружие. alkol, tütün ve ateşli silah deniyor;
Трещины в коре, наросты, или как они называются. Kabuktaki çatlaklar, boğumlar ya da onlara ne ad verirseniz.
Да, они называются имитациями. Evet, onlara taklit denir.
Как называются эти китайские птицы? Şu Çin kuşlarına ne deniyordu?
Они называются Блудный человек. Adı da Erkek Fahişe.
Они называются Истинные Альфа. Buna Gerçek Alfa diyorlar.
Как называются вот эти маленькие? Nasıl diyorsunuz, şu küçük...
Только поэтому они и называются "деньги" Bu yüzden ona "para" diyorlar.
Шучу, они называются женщинами. Şaka yapıyorum. Onlara kadın deniyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!