Примеры употребления "надо идти" в русском с переводом на турецкий

<>
Надо идти. Пожелайте мне удачи. Gitmeliyim, bana şans dileyin.
А сейчас надо идти преподавать. Şimdi gidip ders vermem lazım.
Так, Эй-Джей, надо идти туда. AJ, şimdi oraya çıkıyorsun. Oraya çıkıyorsun.
Моз, нам надо идти. Moze, gitsek iyi oIur.
Когда надо идти на выпускной. Mezun olmak için gidilen yerde.
И надо идти на занятия. Ve derse de gitmem gerek.
Надо идти, Рут. Gitmem lazım, Ruth.
Надо идти в шведское посольство - оно ближе. İsveç Konsolosluğu'na gitmeliyiz. Orası daha yakın, cidden...
Мне надо идти, Август. Benim gitmem gerek, August.
Мне надо идти. Готовить мальчикам ужин. Gitmem lazım, çocuklara yemek hazırlayacağım.
Лейла, нам надо идти. Leila, gitmeliyiz. Gitmek zorundayız.
Надо идти в сторону. Bu patika yoldan çıkmalıyız.
Все-таки, нам надо идти? Her neyse, gidelim mi?
Вот из-за ситуации и надо идти! Отмена сессии станет признанием вины! Bu durumdayken daha çok devam etmeliyiz yoksa suçlu olduğumuzu kabul etmiş olacağız!
Динеш, тебе надо идти! Dinesh, harekete geçmen gerekiyor.
и мне надо идти ловить убийцу. Katili yakalamak için gitmem gerekiyor şimdi.
Дэнис, мне тоже надо идти. Denise, benim de gitmem gerek.
Мне надо идти на работу, Одди. Benim gitmem gerek Oddy. - Peki.
Мне надо идти, и я верну вам сына. Artık gitmem lazım. Oğlunu bir an önce geri getireceğim.
Надо идти на свет. Işığa doğru gitmem gerek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!