Примеры употребления "наденьте" в русском с переводом на турецкий

<>
Пожалуйста, наденьте фуражку. Lütfen şapkayı da giy.
наденьте их на пожалуйста. Takın bunları, lütfen.
Если у вас есть тёмные очки, то наденьте их! Dostlarım, eğer güneş gözlüğünüz varsa, taksanız iyi olur.
Доктор, наденьте тапочки. Doktor, koruyucuları tak.
Теперь все шаг вперед, возьмите его и наденьте. Şimdi sıraya girin, bunlardan birini alın ve takın.
Пожалуйста, мистер президент, наденьте штаны. Lütfen Başkan Bey, pantolonunuzu tekrar giyin.
Наденьте кипу, пожалуйста. Rica edeceğim takke takın.
Хорошо, наденьте на него воротник. Pekala, ona bir boyunluk tak.
Наденьте хотя бы парашют. Hiç değilse paraşüt takın.
Идите в гараж и наденьте куртки. Gidip garajda bekleyin. Montlarınızı da giyin.
Леди, наденьте блузки! Hanımlar, bluzlarınızı giyin!
Наденьте их, подключите, и сделайте погромче. Kulağına tak, düğmeye bas ve'a kadar yükselt.
Если она вам нравится, наденьте на нее кольцо. Bir eli bu kadar seven insan bir yüzük takar.
Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной: Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et:
Наденьте это, если стекло лопнет вас зальет. Bunu giy çabuk. Pencere kırılırsa bu kabinde kalamayız.
Наденьте свою. Убирайтесь из моего дома. Kendi kıyafetlerinizi giyin ve evimden çıkın.
Наденьте это, оба. Şunları giyin, ikinizde.
Парни! Наденьте это! Çocuklar, şunu takın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!