Примеры употребления "da giy" в турецком с переводом на русский

<>
Ceketini giy, evlat. Надень пиджак, сынок.
Bu gece gri takımını giy o takımın içinde hep güzel görünüyorsun. Надень сегодня свой серый костюм. Ты всегда отлично в нем выглядишь.
Kıyafetlerini çıkar ve bunları giy. Снимай одежду и надевай это.
Tanrı aşkına, pantolonunu giy. Ради бога, надень брюки.
Üzerine çorap giy anlamına geliyor. Означает "надень носки".
Ve lütfen üstüne bir elbise giy. И прошу тебя, одень платье.
Çocuklu bir dula yardım edeceksin. Düzgün bir şeyler giy. Надень приличное платье, пойдёшь поможешь вдове с ребёнком.
Üstünü giy ve yolda bana olanları anlat. Давай, одевайся, расскажешь по дороге.
Eldivenlerini giy, oğlum. Одень перчатки, сынок.
Jeff, giy şunu. Gidelim. Джефф, одевайся и пошли.
Ve, Mary Lou, oda servisini çağırdığında sabahlığını giy. Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.
Bir dahakine elbise giy belki dinlerim. Попробуй в следующий раз надеть платье.
Hayır, giy şunu. Нет, просто надень.
Senin için aldım, onları giy. Надень её, для тебя купила.
Sadece kıyafetini giy ve dışarı gel. Просто оденься и выйди на улицу.
Marty, mavi takımını giy, ha? Марти, одень синий костюм, а?
Onu şimdi üstüne giy! Надень их сейчас же.
Lütfen şu şortunu giy, Paul. Пол, пожалуйста, портки надень.
Giy o koduğumun ayakkabılarını da. И надень свой чертов ботинок.
Seksi bir şeyler giy. И надень что-нибудь сексуальное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!