Примеры употребления "навредит" в русском с переводом на турецкий

<>
Бегство только навредит сейчас, Кэтрин, поэтому остановись. Şu an kaçmak sana zarar veriyor, Catherine. Kaçma.
Небольшая поддержка не навредит. Biraz destek fena olmaz.
Я не мог подумать, что тебе кто-то навредит. Birinin sana zarar verdiğini düşünmek bile beni rahatsız ediyor.
Клаус не навредит мне. Klaus bana zarar vermez.
Гельветика очень гармонична, она не навредит, не будет опасной. Endamlı bir karakterdir, zarar verici ya da tehlikeli olması düşünülemez.
Она никому не навредит. Kimse için tehdit oluşturmuyor.
Больше он тебе не навредит. Seni tekrar incitmesine izin vermeyeceğiz.
Неуклюжий человек только сам себе навредит. Sakar bir adam ancak kendisini incitebilir.
Думаешь, сила одной ведьмы навредит мне? Bir cadının bana zarar verebileceğini mi sandın?
Если ты им поможешь это не навредит тебе ещё больше? Eğer onlara yardım edersen senin için daha kötü olmayacak mı?
Реджи ничто не навредит. Reggie'ye bir şey olmaz.
Я не сделаю того, что как-то навредит моим друзьям или финансовым партнерам. Dostlarımı ya da ticari ortaklarımı incitecek ya da onlara zarar verecek şeyler yapmam.
Да ладно, кому это навредит? Hayır! Ne zararı var ki?
Вопрос в том, нам ее мнение поможет или навредит? Bu fikri bize faydalı mı olur, zarar mı verir?
И он навредит тебе и твоему ребенку. Senin ve o bebeğin de canını yakacak.
Беда Аарона больше никому не навредит. Aaron'un ağlaması kimseye zarar veremez artık.
Он не навредит нам. O bizi incitmek istemiyor.
В багажнике есть что-нибудь, что навредит мне? Araçta bana zarar verecek bir şey var mı?
Один визит никому не навредит. Ufak bir ziyaretin zararı olmaz.
Если девчонка навредит себе или кому-то ещё - это будет твоя ответственность. Eğer bu kız kendine ya da başkalarına zarar verirse, sorumlusu sensin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!