Примеры употребления "наблюдал за мной" в русском с переводом на турецкий

<>
Кто-то наблюдал за мной? Biri beni mi izliyormuş?
То есть ты наблюдал за тиром, высматривал... Yani atış poligonunu gözetliyordun, Ne arıyordun peki?
Немедленно следуйте за мной. Derhal beni takip et.
Пока ты спала, я наблюдал за их эволюцией. Sen uyurken onlar da evrim geçirdi. Kendi gözlerimle gördüm.
Ваксер, Бойл, за мной. Waxer, Boil, benimle gelin.
Я годами наблюдал за гонками Дэви Сантоса. Yıllardır Davi Santos'un yarışlarını izlerim. Hadi oradan!
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.
Ты и за мной приехал? Benim için de mi geldin?
Последние дни я наблюдал за её результатами. Son birkaç gündür onun sonuçlarını takip ediyorum.
Я призываю тебя следовать за мной. Seni peşimden oraya gelmeye davet ediyorum.
Наблюдал за рождением своего первенца. От секса отбило на полгода точно. İlk çocuğumun doğumunu görmek yılın ilk yarısı seksten soğumama neden oldu.
Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.
Я наблюдал за ней в пиццерии. Geçen gün pizza evinde onu izliyordum.
Он за мной охотится.. Şimdi de benim peşimde.
Я всю жизнь наблюдал за отцом. Hayatım boyunca babamın bunu yapışını izledim.
ак глаз смерти, наблюдающий за мной. Ölümün gözü gibi bir şey. Beni izliyor.
Я наблюдал за трансформацией Викки. Vickie'yi de bunları yaşarken görmüştüm.
Это сюда за мной придет белый медведь? Kutup ayısı gelip beni buradan mı alacak?
Видишь-ли, я наблюдал за тобой, Лайонел. Ben seni izliyorum Lionel. Bu işi isteyerek yapmıyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!