Примеры употребления "на танец" в русском с переводом на турецкий

<>
Смотрите, Ричи собирается пригласить девочку на танец. Bak, Ritchie bir kızı dansa kaldırmak üzere.
Мадам, разрешите пригласить вас на танец. Bayan, bu dansı bana lutfeder misiniz?
Я могу похитить его на танец? Onu bir dans için çalabilir miyim?
Ходьба слишком похожа на танец, а для меня танцев больше нет. Yürümek dansa çok yakın bir hareket ve artık hayatımda dansın esamesi yok.
Можно пригласить вас на танец, Хлоя? Bu dansı bana Iütfeder misin, Chloe?
Можно пригласить вас на танец? Bu dansı benimle yapar mısınız?
Я бы хотел пригласить тебя на танец. Seninle yapacağımız dansı bir süreliğine ertelememiz gerek.
Могу я пригласить вас на танец моей свежевымытой рукой? Sizi, kuru ellerimle, dansa davet edebilir miyim?
Можно вас пригласить на танец, мисс Сандра Ди? Bu dansı bana lütfeder misiniz, Bayan Sandra Dee?
И пригласил ее на танец? Ve onu dansa davet etti?
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии, Кен хочет первый танец. Sade ve kısa bir törenden sonra Ken "ilk dansı" etmek istediğine karar verdi.
Этой ночью мы исполним танец крови. Bu gece, kan dansı yapacağız.
Это был медленный танец? Yavaş bir dans mıydı?
Ты отлично танцуешь танец шакала. Sen harika çakal dansı yapıyorsun.
Как твой танец продвигается? Dans çalışman nasıl gidiyor?
Что за свадебный танец? Evlilik dansı da ne?
Пойдём, папа, станцуем корабельный танец! Gel, baba, cez dansı yapalım.
Какие существа станут танцевать танец, который называется уклон Линдберга? Ne tür bir yaratık Lindbergh yatışı adında bir dans yapar?
А у них хорошо получается твой танец. Vay canına, dansını çok iyi yapıyorlar.
Медленный танец - не твоя скорость? Slow dans senin tarzın değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!