Примеры употребления "на неполный рабочий день" в русском с переводом на турецкий

<>
Я просто хочу работу на неполный рабочий день, чтобы накопить денег на своё жилье. Kendi evimi almak için yarı zamanlı bir işe girip para biriktireceğim. - Hazır mısın?
Работает неполный рабочий день в зоомагазине. Evcil hayvan dükkanında yarım gün çalışıyor.
На сегодня твой рабочий день закончен, детка. Bugünlük elma şekeri toplama mesain bitti, bebeğim.
Союзы, социальное страхование, часовой рабочий день. Sendika, sigorta, altı saat günü!
Буду мучатся еще один рабочий день. İşte bir gün daha acı çekeceğim.
Гибсон сократил мой рабочий день. Gibson işteki mesai saatlerimi azalttı.
Похоже на какую-то вечеринку чем на скучный рабочий день. "Burası bir yerinden çok gece partisine benziyor"
Дамы и господа, рабочий день начался. Bayanlar ve baylar, günümüz başladı.
Мы лучше выполняем работу. У нас длиннее рабочий день. Biz işimizi daha iyi bitiririz, daha uzun çalışırız.
Не на что тут смотреть. Еще один долбаный рабочий день. Görülecek birşey yok, sadece lanet bir günü daha.
Из-за них я опоздаю в первый рабочий день. İşteki ilk günüm ve geç kalmama sebep olacaklar.
Твой рабочий день окончен, освободи шкафчик и больше не возвращайся. Çıkış saatini kaydet, malzemeleri bırak, bir daha da dönme.
У меня рабочий день, Джон. Ben düzenli çalışan biriyim, John.
Закончили свой рабочий день? Bugün işini bitirdin mi?
Сначала устроился в забегаловку но там был удлиненный рабочий день и дерьмовая оплата. Ben bir yavru aşçı olarak aldık ama saat uzun ve para saçmalık oldu.
Вы намерены нанять сиделку на полный рабочий день или..? Tutacağınız bakıcı tam gün yoksa yarım gün mü çalışacak?
Первый рабочий день прошел хорошо. İşteki ilk gün iyi geçti.
Расслабься, рабочий день закончен. Mesai dışındasın, rahat ol.
Хотите на полный рабочий день? Tam zamanlı çalışmak ister misin?
Дуранте покинул школу после восьмого класса и пошёл на работу на полный рабочий день, чтобы помочь своей семье. Durante, tam zamanlı bir ragtime piyanisti olmak için henüz yedinci sınıftayken okulu bıraktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!