Примеры употребления "на моей груди" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти маленькие толчки будто бабочки, танцующие на моей груди. O senin dürtmelerin, göğsümde kelebekler dans ediyormuş gibi oluyor.
Он спал на моей груди и... O da göğsümde uyuyordu, ve..
Питер, ради Бога, бей тогда по моей груди. Tanrı aşkına Peter. Bunu yapacaksan bile en azından göğüslerime yapma.
После долгих мучений она положила его у моей груди. Saatler sonra, sıkıntım geçince ebe onu göğsüme koydu.
Ну, только сегодня утром в моей груди был мистический кинжал. Henüz daha bu sabah göğsümde doğaüstü bir hançer saplı olmasından kaynaklanıyor.
Может не будем говорить о груди моей мёртвой матери? Pardon, ölü annemin göğüsleri hakkında konuşmasak olur mu?
Выяснилось, у неё было множество проникающих ранений груди и шеи. Evet. Görünüşe göre göğsünde ve boynunda birden fazla kesik yarası var.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Так у матери Терезы импланты груди. Demek Azize Teresa göğüs implantı yaptırdı.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Ушибы на лице и груди. Yüzünde ve göğsünde yaralar var.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
"Жаль, папа любил груди и джаз". "Yazık, babam meme ve caz severdi."
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Гризельда Васкез умерла от рака груди лет назад. Griselda Vasquez yıl önce göğüs kanseri mücadelesini kaybetmiş.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Меня ждут две уникальные груди и еще два дубликата. İki eşsiz göğüs ve iki eş insan beni bekliyor.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
Это частое явление при метастазах рака груди. Metastatik göğüs kanserinde sık rastlanan bir durum.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!