Примеры употребления "м-р" в русском с переводом на турецкий

<>
Начинайте, м-р Сулу. İlerleyin, Bay Sulu.
М-р Бойль, поднимайте флаг. Bay Boyle, bayrağı çekin.
Давайте ваши штаны, м-р Кеннеди. Быстрей! Çabuk o pantolonu verin, Bay Kennedy.
Удачи, м-р Коннерс. İyi şanslar Bay Conners.
С возвращением, м-р Бингам. Tekrar hoş geldiniz Bay Bingham.
Отвечайте на вопрос, м-р Уэйтс. Lütfen soruyu cevaplayın, Bay Waits.
М-р Кол, не ввязывайтесь в это. Bakın, bu işe karışmayın Bay Caul.
М-р Катнер, пожалуйста, успокойтесь. Bay Kuttner, lütfen sakin olun.
Напротив, м-р Борг, совсем наоборот. Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg.
М-р Коуфакс - классный парень. Bay Koufax gerçekten iyi biri.
Мне очень жаль, м-р Макманус. Çok özür dilerim, Bay McManus.
М-р Мэйсон будет рад вас увидеть. Bay Mason seni görmekten mutlu olacak.
М-р Ломбардо, пожалуйста... Bay Lombardo, lütfen...
Нет, м-р Стрэндж. Hayır, Bay Strange.
Смерть, м-р Джермани, это как написать книгу. Bay Germani, bundan sonrası aynen kitaptaki son gibi.
Это так старомодно, м-р Уайт. Bunlar eskide kaldı, Bay White.
Что-то наш м-р Вод слишком долго сидит в сортире. Sizce de bay Wood tuvalette gereğinden fazla kalmadı mı?
Риск хорошо окупится, м-р Катнер. Riske girmeye değecek, Bay Kuttner.
А это М-р Ширер? Bay Shearer mı yoksa?
Заканчиваю, м-р Клэмп. Bitiriyorum, Bay Clamp.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!