Примеры употребления "мёртвым" в русском с переводом на турецкий

<>
А после обеда находит мужа мёртвым. Ve yemekten sonra onu ölü buldu.
Много людей хотело бы видеть его мёртвым. Bu tehlikeli. Bir çok insan ölmesini istiyor.
Как можно проснуться мёртвым? Ölü olarak nasıl uyanabilirsin?
Я не хочу проснуться мёртвым. Bir sabah ölü uyanmak istemiyorum.
Он был найден мёртвым позади пустующего здания в Калвер-Сити. Culver City'de terk edilmiş bir evin arkasında ölü bulundu.
Я считал тебя мёртвым. Sen! Öldüğünü sanıyordum.
Единственный сохранившийся текст на языке, что теперь считается мёртвым. Görünüşte ölü bir dil olan Verbis Diablo'nun tek yazılı örneği.
В любом случае, мне полагалось быть мёртвым. Neyse, nasıl olsa önceden ölmüş olmam gerekiyordu.
По всем медицинским критериям, он должен оставаться мёртвым. Bütün tıbbı standartlara göre, hâlâ ölü olması gerek.
Убедиться, что парень с мёртвым мозгом стабилен. Поняла. Beyin ölümü gerçekleşmiş adamın hala ölü olduğundan emin olacağım.
Профессор Харрингтон найден мёртвым сегодня утром. Profesör Harrington bu sabah ölü bulundu.
Но он пропал и считается мёртвым. Ama kayıp ve öldüğü tahmin ediliyor.
Твой отец особо многого сейчас не сделает, будучи мёртвым. Babanın elinden fazla bir şey gelmez ne de olsa ölü.
Вы объявили меня мёртвым! Beni ölü ilan etmişsin.
Бизнесмен найден мёртвым в машине. İş adamı arabasında ölü bulunmuş.
Но сегодня утром преподобного Голайтли нашли мёртвым. Ama peder Golightly bu sabah ölü bulundu.
Найден мёртвым утром 26 июня 2004 года на пляже острова Кассари. Eston yazar ve çevirmen Ott Arder, 26 Haziran 2004 tarihinde Kassari sahilinde ölü olarak bulunmuştur.
Найден мёртвым 11 апреля 1945 года, причиной смерти было самоубийство. Ölümü. Meyer, 11 Nisan 1945 tarihinde Weser Nehri'nde ölü olarak bulundu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!