Примеры употребления "мы союзники" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы союзники, Роан. Roan, Biz müttefikiz.
У Красного Джона есть сильные союзники. Red John'un çok güçlü müttefikleri var.
США - наши союзники. Birleşmiş Devletler bizim müttefikimiz.
Союзники здесь и здесь. Müttefikler burada ve şurada.
Это значит, что союзники проиграли войну? Müttefikler, savaşı kayıp mı etti yani?
Планеты в этом секторе - ценные союзники. O sektördeki gezegenler değerli müttefikler olduklarını kanıtladılar.
Тьма. Король Ада. Союзники по крови. Karanlık, Cehennemin Kralı doğal müttefikler.
У нас неожиданно обнаружились влиятельные союзники. Yanımızda bir çok güçlü müttefik bulduk.
Ну, ты же хотела их в союзники. Onları müttefik olarak istemiştin. - Ben iyiyim.
Тебе ведь нужны союзники? Müttefik istiyorsun değil mi?
Я знаю одно - сейчас нам пригодятся любые союзники. Emin olduğum tek şey dost diyebileceğimiz insanlara ihtiyacımız olması.
Союзники огорчатся, что с ними не посоветовались. Müttefikler, bu konuda fikirlerine danışılmadığı için kızacaklar.
У Альтрона есть союзники. Ultron'un bazı müttefikleri var.
Как минимум половина трибутов хотят вас в союзники. Haraçların en az yarısı sizinle müttefik olmak istiyor.
В 1998 году прежние союзники Кабилы - Уганда и Руанда - выступили против него и поддержали новое восстание. 1998 yılında, Kabila'nın Uganda ve Ruanda'daki eski müttefikleri kendisine karşı gelip, Demokrasi için Kongo Hareketi (RCD) adında yeni bir isyanı desteklemişlerdir.
Союзники отступили, так как за осенью следовала зима. Müttefikler Sonbahar'da kışın gelmesi nedeniyle geri çekildi.
В 556 году союзники захватили обратно Археополь и отразили нападение Нахогарана на Фасис. 556'da, müttefikler Archaeopolis'i yeniden aldılar ve Pers general Nachoragan'ı sonuçsuz Fasis'e yapılan saldırıya yönlendirdiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!