Примеры употребления "мы проиграем" в русском с переводом на турецкий

<>
Но что если мы проиграем, а? Sonbaharda tekrar gelirler! Ama ya kaybedersek...
Кларк удерживает этот союз, а без него мы проиграем войну. Clarke bu ittifakı ayakta tutuyor ve o ittifak olmazsa savaşı kaybederiz.
Я думаю, что мы проиграем эту битву. Sizce yarın nasıl olacak? Çatışmayı kaybedeceğimizi düşünüyorum.
Если мы не забьем, мы проиграем. Hepimiz topun önüne geçemiyorsak bu işi unutalım.
Она ужасает. Но что случится если мы проиграем? Bu da korktucu biri ama kaybedersek ne olacak?
Нет, вдвоём мы проиграем. Hayır sadece ikimiz olursak kaybederiz.
Если мы проиграем, воцарятся стах и хаос, и Общество победит. Eğer başarısız olursak, korku ve kaos hüküm sürecek ve Cabal kazanacak.
Если сегодня случится провал, то мы проиграем русским холодную войну. Eğer bugün başarısız olursak, Ruslar başarıIı olabilirler. Soğuk Savaşı kaybederiz.
Если мы проиграем, то упустим бизнес-возможность всей жизни! Eğer bunu yanlış yaparsak hayatımızın iş fırsatını yok ederiz.
Проиграем, он исчезнет навсегда. Kaybedersek, adam yok olur.
А что мы получим от его фирмы, если проиграем? Ve eğer kaybedersek, Gruber Tarım Makinaları bize ne verecek?
Выиграем или проиграем, здесь и сейчас. Kazan veya kaybet, burada ve şimdi.
В общем зачете мы все равно проиграем. Oyun hakkında ne söylersek söyleyelim maçı kaybedeceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!