Примеры употребления "мы встречаемся" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы встречаемся с Донной Бразиле сегодня днем. Bugün öğleden sonra Donna Brazile ile görüşeceğiz.
Она см, зовут Салли, и сегодня мы встречаемся. 5 boyu var. İsmi Sally ve onunla bu gece buluşuyorum.
Кстати, мы встречаемся. Bu arada biz çıkıyoruz.
Мы встречаемся две недели. Sadece iki haftadır çıkıyoruz.
Мы встречаемся каждый день с часа до пяти. Her öğlen: 00 arası: 00'ta buluşuyoruz.
Мы встречаемся. Обсуждать тут нечего. İkimiz görüşüyoruz, tartışma bitti.
Потом мы встречаемся через часа. İki saat sonrasında benimle buluş.
Ну, мы встречаемся за завтраком. Şey, kahvaltı etmek için buluşacağız.
Почему мы встречаемся здесь? Selam. Niye burada buluşuyoruz?
Дев! Мы встречаемся почти год! Dev, neredeyse bir yıldır çıkıyoruz!
Это что-то вроде свиданий, мы встречаемся или... Sanki çıkmanın, seviyeli ilişkiyle eşit tutulması gibi...
Вы меня не знаете, даже когда мы встречаемся, вы едва здороваетесь. Beni tanımıyorsunuz. Hakkımda hiç bir şey bilmiyorsunuz. Sadece karşılaştığımızda "günaydın" dersiniz.
ЕЁ и мы встречаемся несколько недель. "Bayan've ben birkaç haftadır görüşüyoruz.
Мы встречаемся с Гари Греем, кинопродюсером. Gary Gray'le toplantı yapacağız, film yönetmeni.
Мы встречаемся семь месяцев. Onunla yedi aydır birlikteyiz.
Мы встречаемся в архиве через час. Bir saat sonra arşivin dışında görüşürüz.
Мы встречаемся всего полгода. Altı aydır beraberiz Bren.
Мы встречаемся с другими блоками ещё где-нибудь? Başka birimlerle herhangi bir şekilde görüşemiyor muyuz?
Мы встречаемся только несколько месяцев. Daha bir kaç aydır birlikteyiz.
Не говори ему что мы встречаемся. Şey.. İkimizin beraber olduğundan bahsetmesen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!