Примеры употребления "мужские" в русском с переводом на турецкий

<>
Крупные руки, вероятно мужские. Elleri büyükmüş, muhtemelen erkek.
Пока Диад создавали женские клоны, военное подразделение создавало мужские. DYAD kadın klonlar için çalışırken ordu erkek klonlar üzerine çalıştı.
Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн? Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun?
Туда всё равно только мужские имена записывают. Sen yoksun. Orada yalnızca erkeklerin ismi yazıyor.
Одновременно развиваются и мужские, и женские половые признаки. Erkek ve dişi cinsel organları eş zamanlı olarak gelişiyor.
"Мужские проблемы"? "Erkek sorunları"?
А ещё они проверяли наши мужские и женские качества... erkeksi ya da kadınsı özellikler. Her ikisi de çıplaktı.
Никогда не видел мужские ноги? Hiç erkek bacağı görmedin mi?
Всегда приятно поощрять мужские усилия на кухне. Erkeklerin mutfaktaki çabalarını desteklemek her zaman güzeldir.
Скрытые мужские эрогенные зоны. Gizli erkek erojen bölgesini.
Но это мужские напитки. Ama onlar erkek içkileri.
Мужские слезы являются драгоценными. Erkeğin göz yaşları değerlidir.
Мужские ноги, Брет. Erkek ayağı, Bret.
Я однажды трогал мужские яйца в еврейской школе. Yahudi okulunda bir erkeğin hayalarına dokunmuştum bir keresinde.
Мне всегда нравились мужские имена для девочек. Kızlara erkek adı verilmesi çok hoşuma gider.
Да, мужские сиськи. Evet, erkek memeleri.
А дальше что? Начнут курить мужские сигары? Sırada ne var, erkek sigaracı kız mı?
У нее мужские руки. Elleri erkek eli gibi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!