Примеры употребления "мужику" в русском с переводом на турецкий

<>
Зачем одному мужику засовывать свой пенис в рот другого мужика? Niye adamın biri penisini başka bir adamın ağzına sokar ki?
Объясни, зачем такому здоровому мужику петух? Yetişkin bir adamın horozla ne işi var?
мне просто интересно, чего бы это одинокому, бездетному мужику тусоваться каждый день с -летним мальчиком? Neden bekar, çocuksuz bir adam, yaşında bir çocuklar her gün takılmak ister diye merak ediyorum?
Отдай мужику его чёртову палку! Ver adama şu sıçtığımın sopasını!
Лейси отправляла письму мужику по имени Мэтт Судак. Lacy Matt Sudak adında bir adama mektup yolluyordu.
Я думал: "Кто-нибудь, дайте этому мужику Оскар!" Aynen şöyle dedim, "Birisi bu adama Oscar vermeli."
С чего невероятно крутому, дерзкому мужику ехать на роликах? Dizimizin yıldızı inanılmaz havalı, maço erkek neden patenle kayıyor?
Я ничего этому мужику не должен. Bu adama hiçbir şey borçlu değilim.
Думаю главная проблема в том, что мужику нужны очки. Sanırım en büyük sorun, adamın bir gözlüğe ihtiyacı olması.
Мужику практически невозможно отказаться от секса. Bir erkeğin seksi reddetmesi neredeyse imkansızdır.
Мужику слишком нравится доказывать, что я не права. Adam, benim hata yaptığımı kanıtlamaktan çok sevk alıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!