Примеры употребления "мою сумку" в русском с переводом на турецкий

<>
Отдайте мне мою сумку. Çantamı bana geri ver.
Могу я оставить мою сумку здесь? Çantamı burada bıraksam? - Evet.
Найдите мою сумку и возьмите лоразепам. Çantamı bul ve içinden lorazepam getir.
Не передашь мне мою сумку? Çantamı uzatır mısın, tatlım?
Ладно. Неси мою сумку. Fırla da çantamı getir.
Если хочешь быть галантным, положи их незаметно в мою сумку. Bir bayana nazik olmak istiyorsan bunları bana çaktırmadan çantamın içine koy.
Ты мог узнать это лишь заглянув в мою сумку с закупками... Hadi programa geçelim. Parfüm aldığımı ancak poşete baktıysan bilebilirsin. Şu anahtar.
Вам нужно допрашивать урода, который спёр мою сумку в первый день турнира. Bu konuyu, yarışmaların ilk günü çantayı soyunma odamdan çalan adamla konuşmanız gerekiyor.
Отдай мою сумку швейцару и уезжай. Görevli çocuğa valizlerimi ver ve git.
Дорогая, ты взяла мою сумку? Alo canım. Çantamı sen mi aldın?
не видел мою сумку с книжками? Baba, kitap çantamı gördün mü?
Возьмёшь мою сумку, Майкл? Çantamı alır mısın, Michael?
Мотоциклист похитил мою сумку. Motosikletli biri çantamı çaldı.
Я возьму мою сумку. Çantamı alacağım.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Я нашел вашу сумку. Hanımefendi, çantanızı buldum.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати. Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Отпусти сумку, сука. Çantayı ver, kahpe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!