Примеры употребления "мою работу" в русском с переводом на турецкий

<>
Взяли и вытерли всю мою работу. Sil onu, sil benim işimi.
Я позволил личному влиять на мою работу. Özel hayatımın hayatımı etkilemesine müsaade ettim.
Ана убедила мальчиков сделать и мою работу. Ana, onlara benim işlerimi de yaptırdı.
Я просто выполняю мою работу. Ben sadece işimi yapmak istiyorum.
Этот новый подражатель Гектора делает мою работу ещё сложнее. Bu Hector kopyası işimi daha da zor hale getiriyor.
Это так облегчает мою работу. İşimi daha kolay hale getirdiniz.
Но если он будет продолжать лезть в мою работу, я полезу в его. Eğer burnunu işime sokmaya devam ederse, diğer tüm bölüm şefleriyle beraber onu mahvederim.
Ты попросила Луиса Литта проверить мою работу? Louis Litt'e yaptığımı kontrol etmesini mi söyledin?
Мою работу. Мою гордость. Мое самоуважение. İşimi, gururumu kendime olan saygımı.
Ты спас мою работу. Az önce işimi kurtardın.
Или когда другие люди делают мою работу. Birilerinin benim için işimi yapmasını da sevmiyorum.
Ты сейчас выполняешь мою работу? Artık benim işimi mi yapıyorsun?
Неполадки не оказали влияния на мою работу. Bu arıza çalışmama engel bir şey değildi.
Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу. Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma.
Но вы разрушаете мою работу. Benim işimi de mahvedeceksin ama.
Блэр пустила слух, шантажировала школу, превратила мою работу в притворство и осталась безнаказанной? Blair asılsız dedikodular çıkardı, okula karşı şantaj yaptı. Geri tepmeksizin hileyle beni okula soktu.
Эта неприятная особа вмешивается в мою работу. Bu aksi genç bayan işime müdahale ediyor.
Почему всегда надо очернять мою работу? Her işime kara çalmasan olmuyor mu?
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни. Şey, normal ordu bana sivil hayatımdaki işimi hatırlattı.
Позвольте мне выполнять мою работу. Bırakta işimi yapayım. Çık dışarı!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!