Примеры употребления "морская свинья" в русском с переводом на турецкий

<>
Вряд ли это морская свинья! Bence bu bir yunus değil!
Так точно, мэм. Морская пехота. Evet hanımefendi, Deniz Piyade Teşkilatı.
Даже эта свинья герцог Сфорца. Dük Sforza domuzu bile burada.
Нежирное молоко, морская соль... Şekersiz süt ve deniz tuzu.
Почему из моего живота лезет свинья? Neden göğüs kafesimden bir domuz çıkıyor?
Там она спит, твоя морская крошка? Şu senin su güzelinin yaşadığı yer işte.
Лживая, грязная свинья! Yalan söylüyorsun pis domuz!
Пойдём, там морская вода. Haydi ama, tuzlu su.
Эта свинья Филип Лит уговаривает девушек оголить грудь. Philip Litt domuzu dışarda kızlardan üstlerini çıkarmalarını istiyor.
Морская разведка Китая не отвечает за китайских военных. Çin Deniz Kuvvetleri İstihbaratı Çin ordusundan sorumlu değil.
Тюрьма, зелье, перископ, свинья и горшок с пастой. Bir hapishane, iksir, periskop, domuz ve zamk kavanozu.
Это морская пехота США. Amerika Deniz Piyade Kuvveti!
Ты проклятая фашистская свинья! Kokmuş ırkçı bir domuzsun!
Морская пехота Соединенных Штатов. Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri.
Дай нам башмак, свинья! Botu bize ver seni domuz!
Он как огромная отвратительная свинья... Kocaman iğrenç bir domuz gibi.
Вы ничто, вы жалкая, бездушная свинья которой просто нравится власть. Etrafına güç gösterisi yapmaktan hoşlanan acınası, ruhsuz bir domuzdan fazlası değilsin.
Свинья! Пропусти меня! Грязный засранец! Seni domuz, ben artık kendimi öldürtmeyeceğim!
У них тут мёртвая свинья. Bunların yanında ölü domuz var.
Ты либо свинья, либо стервятник, да? Ya domuzsun ya akbaba, öyle değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!