Примеры употребления "мораль" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаете, слово "мораль" это ключ. Bilirsiniz, "ahlak" her kapının anahtarıdır.
И какова мораль этой истории? Bu hikâyeden alacağımız ders nedir?
Она не шутит, у нее средневековая мораль. Ortaçağ ahlak anlayışına sahip bu kadını ciddiye almalıyız...
О, новоиспеченный сутенёр решил мораль мне прочесть? Pezevenklik yapan biri bana ahlak dersi mi verecek?
И какова же мораль этой истории? Peki ya bu hikayenin ana fikri?
Психология и мораль - ничего кроме. Psikoloji ve etik, başka yok.
Вот почему так важна мораль. İşte ahlak bu yüzden önemli.
В баснях всегда есть мораль. Masallardan hep bir ders çıkar.
Ты пришла в мой дом и проповедуешь мораль? Evime gelip bana ahlak dersi mi veriyorsun sen?
Хотите кому-то читать мораль, почитайте ему. Birine vaaz vermek istiyorsan, onu deneyin.
Не надо про мораль! Ahlak derslerini kendine sakla!
а факты не имеют мораль. Ve gerçeklerin ahlaki yargılaması yoktur.
Моя дорогая, на мораль нету времени. Evladım, ahlak dersi için zaman yok.
Сексуальная мораль нуждается в реформе. Cinsel konularda ahlak reform geçirmelidir.
Мораль совсем не в этом. Buradan çıkarılacak ders bu değil.
Вот что такое высокая мораль. Ahlaki değer tamamiyle böyle birşey.
У каждого своя жизнь, своя мораль. Herkesin kendi hayatı, kendi ahlakı vardır.
Доверие, мораль, любовь. Güven, erdem, aşk.
Не секрет, как низка мораль в подразделении. Poliste ahlak seviyesinin düşük olduğu bir sır değil.
Никакие законы или угрозы наказания, мораль, религия, страх смерти... Ne kanunlar ne de cezai yaptırımlar ahlak, din, ölüm korkusu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!