Примеры употребления "монету" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы дали мне старую монету сегодня утром. Bu sabah bana eski bir para vermişsiniz.
но мне удалось получить монету. Ama bende bozuk para var!
Раб, принеси мне монету. Al onu köle. Altını getir.
Ищи монету, срочно! Parayı bul, hemen!
Мы бросали монету, помнишь? Yazı tura attık tamam mı?
Они бросили монету, и палестинцам достался Хитроу. Yazı tura attılar ve Filistinliler kaybetti. Heathrow'a inecekler.
Хочешь я порву его на куски, как ту монету? Onu da o bozuk para gibi ikiye bölmemi ister misin?
Бросить монету в его глубины, и твое желание исполнится. Derinliklerine doğru madeni bir para at ve dileğin kabul olacak.
Идите и найдите монету. Git madeni parayı bul.
Дай мне монету, и она твоя. Altını bana ver, kız senin olsun.
Возьмешь мою счастливую монету, чтобы она оберегала тебя? Seni güvende tutması için uğurlu demir paramı alır mısın?
Дай взглянуть на монету. Şu altını tekrar göreyim.
А кто по-твоему дал мне монету? Bana altını kim verdi o zaman?
Надо сейчас опустить еще монету, а у меня больше нет, ты не могла бы побыстрее? Hemen bir çeyreklik daha atmamı istiyorlar ve bende de başka yok, o yüzden acele edebilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!